Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to render null and void

Толкование Перевод

1 render null and void

render v null and void LAW null und nichtig machen

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > render null and void
2 render null and void

Общая лексика: (smth.) делать (что-л.) недействительным

Универсальный англо-русский словарь > render null and void
3 render null and void

učiniti što ništavnim

* * *

uÄiniti Å¡to niÅ¡tavnim

English-Croatian dictionary > render null and void
4 render (smth.) null and void

Общая лексика: делать (что-л.) недействительным

Универсальный англо-русский словарь > render (smth.) null and void
5 null and void

null

[nʌl]

adj

null and ˈvoid

adj pred, inv LAW null und nichtig

to declare sth \null and void etw für null und nichtig erklären

to declare a marriage \null and void eine Ehe annullieren

to make [or render] sth \null and void etw null und nichtig machen

* * *

expr.

null und nichtig ausdr.

English-german dictionary > null and void
6 null and 'void

null [nʌl] adj, null and 'void adj

pred, inv law

null und nichtig;

to declare sth \null and 'void etw für null und nichtig erklären;

to declare a marriage \null and 'void eine Ehe annullieren;

to make [or render] sth \null and 'void etw null und nichtig machen

English-German students dictionary > null and 'void
7 render a contract null and void

Деловая лексика: расторгать контракт

Универсальный англо-русский словарь > render a contract null and void
8 null

Null f GEN zero, nil • nahe Null FIN, POL, WIWI close to balance (Haushaltsdefizit, staatliche Neuverschuldung, EU Stabilitäts- und Wachstumspakt)
* * *

adj < Geschäft> zero, nil ■ auf null setzen < Comp> zero ■ null Fehler < Rechnung> zero defects ■ null und nichtig < Recht> null and void ■ null und nichtig machen < Recht> render null and void

* * *
Null
zero, nil, nothing, (Ziffer) cipher, naught;
• Null anhängen to add a naught;
• geschäftlich eine Null sein to be a mere cipher (simple nobody) in business;
• gleich Null sein to be down to zero;
• gleich Null setzen (Anlagewerte) to amount to blank;
• auf Null stellen (Computer) to reset.

Business german-english dictionary > null
9 null

null

tr[nʌl]

adjective

1 nulo,-a

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

null and void nulo,-a, sin validez, sin efecto

null ['nʌl] adj

: nulo

null and void: nulo y sin efecto

null

adj.

• ilusorio, -a adj.

• inválido, -a adj.

• nulo (Matemática) adj.

n.

• inválido s.m.

nʌl
adjective ( Law)

to declare something null and void — declarar nulo algo

[nʌl]
ADJ nulo, inválido
to render sb's efforts null — invalidar los esfuerzos de algn

null and void — (Jur) nulo

* * *
[nʌl]
adjective ( Law)

to declare something null and void — declarar nulo algo

English-spanish dictionary > null
10 null

null [nʌl] a

1) недействи́тельный;

null and void потеря́вший зако́нную си́лу ( о договоре)
;

to render null аннули́ровать

2) несуществу́ющий, нулево́й

3) нехаракте́рный, невырази́тельный

Англо-русский словарь Мюллера > null
11 null

null adj

1 Jur [document, decision] nul/nulle ; null and void nul et non avenu ; to render null annuler, invalider ;

2 Math nul/nulle.

Big English-French dictionary > null
12 null

nʌl прил.
1) юр. недействительный, не имеющий законной силы null and void render null Syn: void
2., invalid II
2) а) незначительный, несущественный the influence on that element was absolutely null ≈ влияние на этот элемент было практически ничтожным Syn: insignificant, ineffective б) несуществующий Syn: non-existent
3) невыразительный, нехарактерный Syn: inexpressive, expressionless (математика) нуль преим. (юридическое) недействительный - * and void не имеющий законной силы или утративший ее;
(юридическое) ничтожный( об аннулированном договоре) - ballot-papers * and void недействительные бюллетени (при голосовании) - the marriage was * брак был признан недействительным - to render * аннулировать;
свести на нет не имеющий значения;
безрезультатный отсутствующий, нулевой - the effect is thus * никакого эффекта, таким образом, не получается преим. (юридическое) аннулировать, погашать, делать недействительным - the election was *ed выборы были признаны недействительными null аннулированный ~ аннулировать ~ делать недействительным ~ не имеющий значения ~ недействительный ~ недействительный;
null and void потерявший законную силу( о договоре) ;
to render null аннулировать ~ несуществующий ~ нехарактерный, невыразительный ~ вчт. нуль ~ вчт. пустой ~ недействительный;
null and void потерявший законную силу (о договоре) ;
to render null аннулировать void: null and ~ не имеющий законной силы null and ~ недействительный null and ~ ничтожный, не имеющий юридической силы null and ~ утративший юридическую силу ~ недействительный;
null and void потерявший законную силу (о договоре) ;
to render null аннулировать

Большой англо-русский и русско-английский словарь > null
13 null

[nʌl]

null аннулированный null аннулировать null делать недействительным null не имеющий значения null недействительный null недействительный; null and void потерявший законную силу (о договоре); to render null аннулировать null несуществующий null нехарактерный, невыразительный null вчт. нуль null вчт. пустой null недействительный; null and void потерявший законную силу (о договоре); to render null аннулировать void: null and null не имеющий законной силы null and null недействительный null and null ничтожный, не имеющий юридической силы null and null утративший юридическую силу null недействительный; null and void потерявший законную силу (о договоре); to render null аннулировать

English-Russian short dictionary > null
14 null

adjective

(Law)

declare something null [and void] — etwas für null und nichtig erklären

* * *

null

[nʌl]

adj

null and ˈvoid

adj pred, inv LAW null und nichtig

to declare sth \null etw für null und nichtig erklären

to declare a marriage \null eine Ehe annullieren

to make [or render] sth \null etw null und nichtig machen

* * *
[nʌl]
adj (JUR)
act, decree (null und) nichtig, ungültig
to render sth null and void — etw null und nichtig machen

* * *

null [nʌl]

A adj

1. fehlend, nicht vorhanden

2. MATH leer

3. besonders JUR (null und) nichtig, ungültig:

declare null and void für null und nichtig erklären

4. a) nichtssagend

b) unbedeutend

B s

1. ELEK, MATH Null f:

null balance ELEK Nullabgleich m;

null hypothesis MATH Nullhypothese f;

null method ELEK Nullpunktmethode f;

null set (Mengenlehre) Nullmenge f

2. ELEK

a) (bei Funkpeilgeräten) Minimum n, Peilnull f

b) (bei Empfangsgeräten) toter Punkt (auf der Frequenzskala)

* * *

adjective

(Law)

declare something null [and void] — etwas für null und nichtig erklären

* * *

adj.

nichtig adj.

ungültig adj. n.

Null -en f.

English-german dictionary > null
15 null

1. n мат. нуль

null gate — схема генерирования нулей

null beamwidth — ширина луча по нулям

2. a преим. юр. недействительный

ballot-papers null and void — недействительные бюллетени

become null and void — становиться недействительным

3. a не имеющий значения; безрезультатный

consider null and void — считать не имеющим законной силы

4. a отсутствующий, нулевой

the effect is thus null — никакого эффекта, таким образом, не получается

null bias — нулевой поток

null point — нулевая точка

null method — нулевой метод

null vector — нулевой вектор

null reading — нулевой отсчет

5. v преим. юр. аннулировать, погашать, делать недействительным

the election was nulled — выборы были признаны недействительными

render null — аннулировать; свести на нет

Синонимический ряд:

1. immaterial (adj.) immaterial; ineffectual; insignificant; nugatory

2. invalid (adj.) bad; invalid; null and void; unsanctioned; vain; void

3. nothing (adj.) absent; negative; nothing

4. unreal (adj.) imaginary; unreal

5. worthless (adj.) barren; ineffective; valueless; worthless

English-Russian base dictionary > null
16 void

1. adjective
1) (empty) leer

2) (invalid) ungültig
2. noun
(empty space) Nichts, das; (fig.)

there was an aching void in her heart — sie spürte im Innern ein schmerzliches Gefühl der Leere

* * *
[void] 1. adjective
1) (not valid or binding: The treaty has been declared void.) nichtig

2) ((with of) lacking entirely: a statement void of meaning.) ohne
2. noun
(a huge empty space, especially (with the) outer space: The rocket shot up into the void; Her death left a void in her husband's life.) die Leere

* * *

void

[vɔɪd]

I. n Leere f kein pl a. fig; (in building) Hohlraum m

▪ into the \void ins Leere

she sensed the black \void of despair inside him sie spürte den Abgrund der Verzweiflung in ihm

to fill the \void die innere Leere ausfüllen

II. adj inv

1. (invalid) nichtig

to declare sth [null and] \void etw für [null und] nichtig erklären

2. ( liter: lacking in)

▪ to be \void of sth ohne etw akk sein, einer S. gen entbehren geh

he's completely \void of charm er hat absolut keinen Charme

3. ( form) position frei

4. action, speech nutzlos

to render sth \void etw zunichtemachen

III. vt

1. esp AM (declare invalid)

▪ to \void sth etw aufheben [o auflösen] [o ungültig machen]

to \void a contract einen Vertrag für ungültig erklären

2. MED

to \void one's/the bowels seinen/den Darm entleeren

* * *
[vɔɪd]
1. n (lit, fig)
Leere f
the dead astronaut floated off into the void — der tote Astronaut schwebte in das All

2. adj

1) (= empty) leer

void of any sense of decency — bar jeglichen Gefühls (geh) or ohne jegliches Gefühl für Anstand

or humor (US) — ohne jeglichen Humor

2) (JUR) ungültig, nichtig

3) (= useless) nichtig (geh)

you've made all my efforts totally void — du hast all meine Bemühungen völlig zunichtegemacht

3. vt

1) (JUR) ungültig machen, aufheben

2) (form: empty) bowels entleeren

* * *

void [vɔıd]

A adj (adv voidly)

1. leer:

a void space

2. void of ohne, bar (gen); arm an (dat), frei von:

void of fear ohne (jede) Angst;

be completely void of interest for völlig uninteressant sein für;

a life void of meaning ein sinnloses Leben

3. unbewohnt (Haus etc)

4. unbesetzt, frei (Stelle etc)

5. JUR (rechts)unwirksam, ungültig, nichtig: → academic.ru/50746/null">null A 3

B s

1. leerer Raum, Leere f

2. fig (Gefühl n der) Leere f

3. fig Lücke f:

fill the void die Lücke schließen;

leave a painful void eine schmerzliche Lücke hinterlassen

4. JUR unbewohntes Gebäude

C v/t

1. räumen (of von)

2. JUR

a) (rechts)unwirksam oder ungültig machen, für nichtig erklären

b) (einseitig) aufheben

c) anfechten

3. PHYSIOL Urin etc ausscheiden

D v/i PHYSIOL

a) urinieren

b) Stuhlgang haben

* * *
1. adjective
1) (empty) leer

2) (invalid) ungültig
2. noun
(empty space) Nichts, das; (fig.)

there was an aching void in her heart — sie spürte im Innern ein schmerzliches Gefühl der Leere

* * *

adj.

leer adj.

nichtig adj.

ungültig adj. n.

Fehlerstelle -n f.

Leere -n f.

Lücke -n f.

Nichtigkeit f.

English-german dictionary > void
17 void

I 1. [vɔɪd]
nome vuoto m. (anche fig.)

to fill the void — colmare o riempire il vuoto
2.
aggettivo

1) dir. [contract, agreement] nullo; [ cheque] annullato

to make o render void — annullare

2) (empty) vuoto

void of — privo di
II [vɔɪd]
verbo transitivo dir. annullare, invalidare

* * *
[void] 1. adjective
1) (not valid or binding: The treaty has been declared void.) nullo

2) ((with of) lacking entirely: a statement void of meaning.) privo
2. noun
(a huge empty space, especially (with the) outer space: The rocket shot up into the void; Her death left a void in her husband's life.) vuoto

* * *
[vɔɪd]
1. adj

frm Law nullo (-a), (empty) vuoto (-a)

void of — privo (-a) di

to make or render a contract void — invalidare un contratto

2. n

vuoto

to fill the void — colmare il vuoto

* * *
void /vɔɪd/
A a.

1 (leg.) non valido; nullo: a void ballot, una votazione nulla; This contract is (null and) void, questo contratto è nullo

2 vuoto; disabitato: void space, spazio vuoto

3 – void of, privo di: void of interest, privo d'interesse; He is void of common sense, è privo di buonsenso

4 (form.) vacante; non occupato: The bishopric fell void, l'episcopato è diventato vacante

5 (poet.) inutile; vano

B n. (form.)

1 (fig.) vuoto; mancanza: the painful void left by his death, il vuoto doloroso lasciato dalla sua morte; to fill a void, riempire un vuoto

2 vuoto; spazio vuoto: the endless void of space, il vuoto infinito dello spazio

3 vuoto; buco: a ceiling [roof] void, un vuoto nel soffitto [nel tetto]

● to vanish into the void, svanire nel nulla.
(to) void /vɔɪd/
v. t.

1 evacuare; scaricare

2 (leg.) annullare; invalidare: to void a contract [a deed], annullare un contratto [un atto]

3 (med.) evacuare; vuotare: to void the bowels, evacuare l'intestino.

* * *
I 1. [vɔɪd]
nome vuoto m. (anche fig.)

to fill the void — colmare o riempire il vuoto
2.
aggettivo

1) dir. [contract, agreement] nullo; [ cheque] annullato

to make o render void — annullare

2) (empty) vuoto

void of — privo di
II [vɔɪd]
verbo transitivo dir. annullare, invalidare

English-Italian dictionary > void
18 void

[vɔɪd] n

Leere f kein pl (a. fig) ( in building) Hohlraum m;

into the \void ins Leere;

she sensed the black \void of despair inside him sie spürte den Abgrund der Verzweiflung in ihm;

to fill the \void die innere Leere ausfüllen adj

inv

1) ( invalid) nichtig;

to declare sth [null and] \void etw für [null und] nichtig erklären

2) (liter: lacking in)

to be \void of sth ohne etw akk sein, einer S. gen entbehren ( geh)

he's completely \void of charm er hat absolut keinen Charme

3) ( form) position frei

4) action, speech nutzlos;

to render sth \void etw zunichtemachen vt

1) ( esp Am) ( declare invalid)

to \void sth etw aufheben [o ungültig machen];

2) med

to \void one's/ the bowels seinen/den Darm entleeren

English-German students dictionary > void
19 null

1. [nʌl] n мат.
нуль
2. [nʌl] a
1. преим. юр. недействительный

null and void - а) не имеющий законной силы или утративший её б) юр. ничтожный (об аннулированном договоре и т. п.)

ballot-papers null and void - недействительные бюллетени ( при голосовании)

the marriage was null - брак был признан недействительным

to render null - аннулировать; свести на нет

2. не имеющий значения; безрезультатный

3. отсутствующий, нулевой

the effect is thus null - никакого эффекта, таким образом, не получается
3. [nʌl] v преим. юр.
аннулировать, погашать, делать недействительным

the election was nulled - выборы были признаны недействительными

НБАРС > null
20 null

1. n мат.

нуль

2. adj

1) недійсний; нечинний

to render null — анулювати; звести нанівець

null and void — недійсний, що не має сили (про документ)

2) що не має значення; безрезультатний

3) відсутній, нульовий

3. v

анулювати; погашати, гасити; робити недійсним

* * *
I [nel] n; мат.
нуль
II [nel] a
1) юp. недійсний

to render null — анулювати; звести нанівець

2) який не має значення; безрезультатний

3) відсутній, нульовий
III [nel] v; юр.
анулювати, погашати, робити недійсним

English-Ukrainian dictionary > null

Страницы

См. также в других словарях:

render null and void — I verb abolish, abrogate, annul, cancel, countermand, deprive of legal force, disown, dissolve, frustrate, invalidate, make useless, make valueless, negate, neutralize, nullify, obliterate, offset, override, overrule, overturn, renege, renounce,… … Law dictionary
null and void — ˌnull and ˈvoid adjective [not before a noun] LAW a contract, agreement etc that is null and void has no effect because it is against the law: • The judge declared this agreement null and void because it contravened an earlier ruling of the… … Financial and business terms
render an attorney's license null and void — index disbar Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
void — adj 1. legally ineffectual or unenforceable, not binding, nonviable; null and void, invalid, disestablished, cancelled. 2. ineffectual, inoperative, not in force, worthless, inconsequential, null; futile, ineffective, idle, unavailing, vain,… … A Note on the Style of the synonym finder
null — adj. null and void VERBS ▪ be ▪ become ▪ render sth ▪ Their actions rendered the contract null and void. ▪ declare sth … Collocations dictionary
void — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, deep, great, large ▪ endless, huge, massive ▪ aching … Collocations dictionary
void — adj., n., & v. adj. 1 a empty, vacant. b (foll. by of) lacking; free from (a style void of affectation). 2 esp. Law (of a contract, deed, promise, etc.) invalid, not binding (null and void). 3 useless, ineffectual. 4 (often foll. by in) Cards (of … Useful english dictionary
null — /nʌl/ adjective 1. with no meaning 2. which cannot legally be enforced ♦ the contract was declared null and void the contract was said to be not valid ♦ to render a decision null to make a decision useless or to cancel it … Marketing dictionary in english
Race, Evolution, and Behavior — Race, Evolution, and Behavior: A Life History Perspective is a controversial book written by J. Philippe Rushton, a professor of psychology at the University of Western Ontario, and the current head of the Pioneer fund. Rushton argues that race… … Wikipedia
cancel — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. delete; offset, neutralize; void, annul; postmark. See nullification, compensation, indication, nonpayment. II (Roget s IV) v. 1. [To mark out] Syn. erase, eradicate, cross off, cross out, wipe out … English dictionary for students
Comparison of C Sharp and Java — The correct title of this article is Comparison of C# and Java. The substitution or omission of the # sign is because of technical restrictions. Programming language comparisons General comparison Basic syntax Basic instructions … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to render null and void

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to render null and void

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: